Dat zijn drie goede suggesties. - Drie?
We hebben 30 privécontracten om het verlies goed te maken.
We doen ons best.
80 procent van het bedrijf ligt bij de marine en...
En wat, Ron?
Dat militaire contract is nodig. - Het gaat niet lukken.
Ze willen lichter worden. Staal gaat eruit, polyvezel erin.
Dalton, is het contract verlopen of niet?
Ja. - Krijgen we het terug?
Dat lijkt me niet. - Ze denken van niet, Ron.
Genoeg gekletst over een marinecontract dat verlopen is.
Zoek uit hoe we staal kunnen verkopen.
Ik moet gaan.
De groeten aan de SECNAV.
Succes met de toespraak.
Als directeur van Wickes Steel & Shipbuilding...
ben ik trots op het werk dat m'n familie gedaan heeft...
om deze grootse machines te bouwen.
Ze vormen de sterke basis...
waarmee de marine nieuwe hoogtes kan bereiken.
Was dat goed? - Perfect, meneer. Bedankt.
Was het luid genoeg?
Zoals altijd.
Minister, het spijt me dat u daarna moet.
Nee, ik wilde dat je m'n toespraak zou doornemen...
en wat tips zou geven. - Net als vroeger, hè?
We waren een goed team.
Ouder en wijzer gaf me informatie.
Jonger en knapper liet zien hoe je mensen voor je wint.
Dat was lang geleden.
Een simpelere tijd.
We moeten zaken bespreken, Clayton.
Prima. Dat doen we persoonlijk.
Ik kom thuis langs.
Snel dan. Het is niet lang meer van mij.
Bukken. - Falcon neer.
Hij is in de borst geraakt.
Hou hem tegen.
McGee. Vance is er ook niet.
Heeft z'n zoon geen voetbalwedstrijd in Alexandria?
Nee, volgende week. Tony neemt niet op.
En Gibbs verdwijnt nooit zomaar.
Er is iets aan de hand.
Tony zei iets over dienst met de SECNAV vandaag.
Vast een dekmantel.
Ze zijn vast bezig met een soort mannendag.
Zo'n dag waarop mannen mannendingen gaan doen.
Echt waar? - Ja.
Omdat ik een vrouw ben, zeggen ze niet...
waar ze heen gaan of wanneer ze terugkomen.
Ik ben een man. - Dat is waar ook.
Dan is het nog erger. Ik bel Tony nog eens.
Ziva David Mobiel
We doen ons best om het onderzoek gesloten te houden.
Clayton? - Geen nieuws, Mr Wickes.
We willen dit buiten de pers houden.
Hoe minder de schutter weet, hoe beter.
We vragen deze mensen niet te vertellen wat ze gezien hebben.
Ik zag een man met een pistool.
Begrepen. U komt in deze groep.
Beantwoord hun vragen en ga naar huis.
U houdt zich koest en geeft uw mensen vrij.
Dat wil ik niet. Hou hem gescheiden van de groep.
Hij stond naast Jarvis. Hij heeft hem het beste gezien.
De schutter droeg een blauwe pet.
Oké, we halen een politietekenaar.
Schrijf op wat u zich herinnert.
Natuurlijk.
Gibbs.
Veel bloedverlies. Het gaat slecht.
De familie is op de hoogte. Gibbs, naar het ziekenhuis.
DiNozzo, breng hem naar het hoofdkwartier. Ik zie jullie daar.
Heren, welkom op het feest.
Neem je eigen schutter mee.
Dit is de mijne. Tyler Elliott, m'n hoofdonderzoeker.
Gibbs, Vance, NCIS.
Agent Gibbs, hulde.
Ik twijfelde aan u, maar u was veel beter dan ik dacht.
Zo goed als Meryl Streep.
Dat is een compliment.
Hij vertelt altijd de waarheid. - Ik heb het in het echt gezien.
Zijn alle doelen geraakt?
Helemaal goed, Leon. Trek de champagne maar open.
De opening was een succes. - Goed werk.
Waar was je? We hebben gebeld. Wat is er?
De mannendag is afgelopen en hij negeert ons. Ik laat me niet negeren.
Glenn Close, Fatal Attraction. Goed gedaan, Ziva.
Jouw versie van 'sexy vrouw met gestoorde blik' is erg goed.
Je bent een echte tijger.
Aan de slag. Zoals gepland.
Tony, je komt hier niet mee weg door me sexy te noemen.
Hij noemde je ook gestoord, Ziva.
Ik laat zien hoe gestoord ik ben...
als hij me niet vertelt wat er aan de hand is.
Dat is niet nodig, speciaal agent David.
Dit is de eerste dag van een gedeelde missie van PsyOps en NCIS.
Een opgezette moordpoging op mij.
Dus daar zat je. - Welkom bij de ingewijden.
Het doel is Philip J. Wickes van Wickes Steel & Shipbuilding.
Philip Wickes is een vriend van me.
Ik ga hiermee akkoord op voorwaarde...
dat we even hard naar z'n onschuld als z'n schuld zoeken.
Begrepen? - Ja, meneer.
Directeur Vance.
Een week geleden...
is een pagina uit een geheim bestand online verschenen.
Diezelfde dag kreeg de SECNAVeen brief...
waarin geëist werd de groene koers van de marine te stoppen.
Ze willen alle onderzeeërs en schepen...
bouwen met lichtere materialen.
Als de SECNAV het niet tegenhoudt...
worden er meer pagina's vrijgegeven.
Pure chantage. - Wat staat er in dit document?
Het bestand is op afstand verwijderd uit de database van AUTEC.
De Atlantic...
De Atlantic Undersea Test and Evaluation Centre.
Een faciliteit voor het testen van militaire technologie.
Onbemande drones, torpedosimulators...
Rustig, McBradbury.
Het bestand beschrijft een gesimuleerde oorlogstest van AUTEC.
Deze pagina biedt geen context. Maar met meer informatie onthul je...
alle zwakke punten van de havens aan de oostkust.
De bron van de breuk in AUTEC's firewall is onbekend...
maar ze weten wel dat de e-mail verstuurd is...
vanuit Wickes Steel.
De marine beëindigt hun zaken met Wickes.
Dag, regeringscontracten, hallo, faillissement.
Dus Philip Wickes chanteert hem?
Het is zijn bedrijf. Dat is 'n goed motief.
Hoe leidt een gespeelde moord op de SECNAV naar de afperser?
Hij zag hoe z'n vriend werd neergeschoten...
dus Wickes is erg kwetsbaar.
We vertellen hem dat we de moord verbonden...
aan Wickes Steel en AUTEC.
Als Wickes weet van de chantage, zoekt hij uit...
waarom z'n team geschoten heeft. - Volg hem dag en nacht.
Ledereen die hij spreekt is verdacht.
En als Wickes onschuldig is?
Hij vertelt ons heus wel iets. Of hij nu wil of niet.
Ik heb je oortje.
Ik wil jou niet in m'n oor hebben.
Je weet niet wat je nodig hebt. - Jawel, hoor.
Is dat zo? - Ja.
Je denkt dat je me niet nodig hebt, agent Gibbs, maar dat is wel zo.
Maar nu ben ik benieuwd.
Wat heb je dan wel nodig?
Die vraag kan ik jou ook stellen.
Ik wil dat je naar binnen gaat...
en een band met Wickes ontwikkelt.
Je moet zeggen wat ik tegen je zeg.
Ik wil Wickes' woorden en lichaamstaal bekijken...
en zien hoe hij lichamelijk reageert...
als hij het woord AUTEC hoort.
Daarna kan ik beslissen of hij erbij betrokken is.
Ik zorg er meestal voor dat ze bekennen.
Dat is makkelijker.
Toen we laatst samen ontbeten...
wist ik af te leiden...
dat je poedersuiker op je pannenkoeken wilde en geen stroop...
voor ze besteld werden zonder dat je iets hoefde te zeggen?
Dit lijkt me duidelijk.
Hij had een blauwe pet op.
Ik heb opgeschreven:
'Eerder koningsblauw, dan donkerblauw.'
Dat klopt.
Zeg nu niet dat je het niet meer uithoudt.
We zijn al lang bezig, Mr Wickes.
Het is oneerlijk...
om iemand dit uren te laten doorstaan zonder iets terug te geven.
Ik wil zo veel mogelijk helpen.
Kijk, hij is een gever.
Zorg dat hij doorgaat. Herhaal wat ik zeg.
Hoeveel werknemers van uw bedrijf...
wisten van het symposium?
Wisten veel werknemers over deze gebeurtenis?
Ja. Hoezo?
Suggereert u dat iemand van mijn bedrijf erbij betrokken is?
Nee, zeg dat het onwaarschijnlijk is. Word vrienden.
Dat komt later. Zeg het.
Onwaarschijnlijk.
Wickes Steel heeft het moeilijk, maar we redden het wel.
Dit bedrijf is gebouwd op trots.
M'n opa begon met een idee.
M'n vader werkte er z'n hele leven.
Hij was dol op z'n vrouwelijke werknemers.
Er werkten meer familie en halve familie dan je je kunt voorstellen.
Waar heb ik het over?
Dit gaat om Clayton.
Ik was ouder, maar hij zorgde altijd voor me.
We noemden hem De Burgemeester.
Ik wil gewoon dat hij het redt.
Oké, laat hem z'n gang gaan.
Gibbs, laat hem bij je terugkomen.
Wees geduldig.
Denk ergens anders aan.
De trui die ik bij jou thuis aanhad.
Welke kleur had hij? Dat weet je.
Nee... Niet doen.
We denken dat de schutter een link heeft met AUTEC.
Weet u wat AUTEC is, Mr Wickes?
Ja.
Veel ongelukkige mensen van uw bedrijf...
wisten waar de SECNAV vandaag zou zijn.
Heeft iemand van hen een band met AUTEC-projecten?
Lawrence Ridgeway.
Hij was de schutter niet, maar...
Details.
Wickes heeft in de jaren 70 iets voor AUTEC gebouwd. Voor mijn tijd.
Ridgeway was de enige overgeblevene die eraan gewerkt heeft.
Ik moest hem vorige maand ontslaan. Vlak voor z'n pensioen.
Lawrence nam het niet goed op.
Waar sloeg dat op?
Lk heb niet eeuwig de tijd. - Ik zei dat ik Wickes moest bestuderen.
Je hebt hem twee uur bekeken. - Ja.
En toen zat je er op het kritieke moment voor.
Toen je AUTEC noemde, zag ik alleen je grote achterhoofd.
Nu weet ik niet eens of hij betrokken was bij de chantage.
Ridgeway misschien wel.
Denk je dat Wickes van streek was en zomaar een partner opgeeft?
Of hij vertelt ons wat hij weet en hij is onschuldig.
Ik wilde er niet voor zitten.
Ik wilde niets verpesten.
Is dat alles wat je te zeggen hebt? - Nee.
Lawrence Ridgeway.
Dit is Lawrence Ridgeway.
Een kwieke 62-jarige.
Derde generatie staalbewerker. Bij Wickes Steel sinds z'n jeugd.
Een goede werknemer, net als ik. Bedankt...
dat ik mocht meedoen aan de operatie rond de SECNAV.
Bedankt de dokter. Zij heeft je uitgekozen.
Ja, je uiterlijk van een spelshowpresentator leek me nuttig.
Ziva. - Ridgeway heeft het moeilijk gehad.
Duizenden aan aandelen kwijt. Hij is ontslagen.
Als Wickes Steel failliet gaat, verliest hij z'n pensioen.
SECNAV's groene plannen maken hem kapot.
Dat is een motief. - Dan heeft hij hulp gehad.
Hij kon niet door AUTEC's firewall komen.
Hij heeft op een PC forum gevraagd wat een cookie is.
Oude mensen. Altijd lachen met oude mensen.
Wickes wist ook niet hoe hij dit zou moeten doen.
Het was een team.
Dus u hebt afgeleid dat Wickes erbij betrokken was?
Lk kan het niet met zekerheid zeggen.
Was er contact tussen Wickes en Ridgeway?
Niets sinds we hem lieten gaan.
Wickes is een schaker.
Het verbaast me niet dat hij de tijd neemt voor hij z'n volgende zet doet.
McGee, zoek uit waar Ridgeway is.
Doe ik. - DiNozzo, Ziva, jullie gaan.
Ik heb liever dat Elliott gaat in plaats van Wink Martindale.
Wink? Zeg dan Chuck Woolery.
Laat mij maar. Ik ben geweldig met lichaamstaal.
Klopt. Tenzij iemand voor hem gaat zitten.
Ziva, neem Elliott mee. Kom mee.
Spelshowpresentator.
Zag je dat?
Meent ze het dat ik op 'n spelshowpresentator lijk?
Ze maakt geen grappen als het over persoonlijkheden gaat.
Gibbs lachte naar haar.
Ik zag het. En hoe hij naar de lift liep. Dat was...
Wat was het?
Levenslustig.
Je zag het aan hoe Gibbs liep. - Ja, vrolijke voeten. Ik zag het ook.
De voeten zijn de eerlijkste lichaamsdelen.
Aan ogen kun je ook veel zien.
Ryans pupillen verwijdden toen Gibbs haar kantoor binnenliep.
Wat zou dat betekenen? - Interesse, opwinding.
Het is een neurovasculaire reactie.
De enige die weet wat een persoon denkt is die persoon zelf.
Jullie konden toch alles interpreteren?
Nee. En anders zouden we het niet vertellen.
Is dokter Ryan...
De beste. De irritante zus die ik niet had.
Ik doe alles voor haar. Als Gibbs haar kwetst, dood ik hem.
Sorry. Ik ben direct...
en hoop dat ik ermee wegkom omdat ik schattig ben.
Kogelgat in het raam.
Veilig. - Veilig.
Nou, dat is Ridgeway.
Zo te zien is hij al een paar dagen dood.
Wat zie je nog meer, Mr Overduidelijk?
Hij gaat niet meer schilderen.
Hij gaat ook geen vragen beantwoorden.
Dokter Ryan.
Vanaf het moment dat Jethro uw naam noemde...
en me vertelde over uw passie...
voor de werking van de menselijke geest...
wist ik dat ik van doen had met een...
Een verwante geest. Dat wilde ik ook zeggen.
Dit geklets kan wachten, Duck.
Bedankt, Jethro.
Altijd effectief in de oorlog tegen praatjes.
Een schotwond in de borst.
De kogel ging door het sternum...
en verliet via de rug het lichaam...
en eindigde in de muur.
De kogel is nu in de ervaren handen van Miss Sciuto.
Is dat alles? - Gezien de ontbinding...
is hij 72 uur voor onze ontdekking overleden.
Voor we Wickes bespeelden. - Ga uw gang.
Mr Ridgeway, mag ik u Larry noemen?
O, ik mag deze vrouw.
Elliott zegt dat u de kogel niet zag aankomen...
en dat u net wilde gaan schilderen.
Laten we zeggen dat u betrokken was bij een plan...
om de SECNAV te chanteren. Volg je me, Larr?
Staat schilderen dan hoog op je lijstje?
Lk denk niet dat Larry erbij betrokken was.
Ik denk dat hij iets wist wat hij niet mocht doorvertellen.
Ze is fenomenaal.
Maar kan ze zulke aannames doen?
Dat heeft ze net gedaan, Duck.
Ja, Abs? - M'n lab.
Ik kom eraan.
'Oorlog tegen praatjes.' Goede.
Indrukwekkend.
Gibbs, Gibbs.
Ik weet dat McGee denkt dat AUTEC alleen militair is.
Maar ik heb misschien bewijs voor een USO.
Dat is een ongeïdentificeerd object onder water...
O, hallo.
Hallo. Ik ben dokter Samantha...
Ryan. Weet ik.
Wat denk ik nu?
Je denkt dat ik niet kan weten wat je denkt.
Jij bent goed. - Kom op, Abby.
Wat heb je? - Veel.
AUTEC is ongelofelijk.
De Bermudadriehoek, wormgaten...
afwijkende magnetische velden.
Ik wou dat ik alles kon bevatten.
Je wilt het in kaart brengen.
Ik waarschuw je.
Je kunt maar beter uit m'n hoofd blijven.
Is de kogel aan de schutter te linken?
De kogel die Ridgeway doodde is een.30 kaliber. Ongebruikelijk.
Het is geen militaire kogel.
Ik probeer te traceren met welk wapen hij afgeschoten is.
Zoek sneller, Abs.
Weet je waarom je zo chagrijnig doet? Je hebt meer seks nodig.
Geen commentaar. - Dat was commentaar.
Ik zag het aan z'n loopje.
En Elliott zag het aan Ryans pupillen.
Wat moet ik nu Gibbs een vrouw heeft die me een presentator vindt?
Wat houdt dat in? Ben ik goedkoop?
Hou ik van dunne microfoons? - Ik geloof het niet. Gibbs is een eenling.
Je moet opletten. Als ze hier zijn...
moet je je ogen opendoen en goed kijken.
Waar kijken we naar?
Nieuws over de schutter van Ridgeway.
Hij is drie dagen geleden gedood.
Ryan houdt Wickes al een week in de gaten.
Hij was niet de dader. - Hij kan het eerder gepland hebben.
McGee, e-mails?
Wickes had contact met drie mensen...
sinds we de band met AUTEC genoemd hebben.
Bob 'Smitty' Smith, Ronald Ostrowski...
en vicedirecteur Frank Satner.
Allemaal in het bestuur van Wickes Steel. Motieven genoeg.
Ik trek ze na.
Maar hun gesprekken gingen over werk.
Zoek naar codes. - Ja.
En zoek naar belangrijke woorden in e-mails.
De schutter wilde Ridgeway met reden stil houden.
Misschien dit. Een verslag over het project...
waaraan Ridgeway werkte voor AUTEC.
Het is herzien. - Ja.
Krijgen we toegang? - Dat wordt lastig.
En de AUTEC-hacker?
Hij is goed.
Hij verborg zich achter een muur wisselende servers.
We moeten dat verslag inzien.
Oké.
Slecht nieuws. Er is meer bureaucratie...
rond dit project dan ik ooit gezien heb.
Maar ik ben heel goed in mensen lastigvallen...
tot ze me geven wat ik wil.
Meen je dat nou?
Wickes houdt zich met reden koest.
Hij heeft de enige overgebleven band...
tussen zijn bedrijf en AUTEC uitgeschakeld.
Hij zag ons rondneuzen. Hij stuurde ons recht naar Ridgeway.
Wie zou hem dan nog wantrouwen? - Jij.
Je zoon?
Lk kan ook mensen lezen.
Parker is een vreemde. Hij wil fastfood...
van m'n zus krijgen. Mooi niet.
Heb je een foto?
Waren de bewakingsbeelden niet goed genoeg?
Slecht van me, trouwens.
Ik had een ander soort afbeelding in gedachten.
Hij was klein toen hij het aan me gaf.
Hij was dol op boten.
Bijna evenveel als jij.
Hij zei dat we samen op de boot zaten.
We varen weg en zijn gelukkig.
Hij wilde je weghalen.
Wie is hier nu de dokter?
Ja, McGee? - Baas.
Ik heb de IP van de computer waarmee AUTEC gehackt is.
Het is van consulent Amanda Baylor.
IRON CRYPT BAYLOR, Amanda
Is dat ons computergenie?
Een codespecialist.
En raad eens waar ze werkt.
Ja, ik kan bevestigen dat Amanda Baylor hier werkt.
Erg onaantrekkelijk, trouwens.
Kent u de film The Graduate?
Mike Nichols. Fantastisch.
Wil je dat ik je verleid?
Wacht even. Was dat een citaat of meent u het?
Waar is Baylor?
In de beveiligde codekamer.
Ze heeft een dienst van 72 uur.
Ze is 14,5 uur geleden ingelogd. Voor ik er was.
Als je naar binnen gaat, kom je niet naar buiten. Dat is beleid.
Het zal er niet lekker ruiken.
Wist u dat uw haar glinstert onder deze lampen?
Echt waar? Hoe erg glinstert het? - Heel veel.
Heel veel? - Echt heel veel.
Maak open. - Onmogelijk. Je kunt er niet in of uit.
De codespecialisten hebben een eigen toilet.
Er is veel vertrouwelijks daarbinnen.
Kom maar. Ik kan zorgen dat je je baan niet kwijtraakt.
Misschien kun je iets anders kwijtraken.
Ik heb besloten hem open te maken. - Bedankt.
Waar is ze?
Dit is niet tijdens mijn dienst gebeurd.
Toen ze inlogde, zat ik nog in m'n pyjama...
mee te spelen met Luther Vandross.
Wat een mooie opstelling.
Draaien ze vanzelf? - Nee, Mrs R.
TOEGANG AFGEWEZEN
Ze worden op afstand bestuurd.
Amanda Baylor.
Ben je daar?
'A manda Baylor, 28, ongetrouwd, freelance codespecialist.
Afgestuurd in Toegepaste Wiskunde aan MIT.'
En verder? - Dat was het wel, baas.
Afgezien van de gegevens van Iron Crypt lijkt ze niet te bestaan.
Ze bestond, want ze heeft dat bestand van AUTEC gestolen.
En ze had een goed alibi.
Hoe vaak heeft ze op werk ingelogd terwijl ze er niet was?
Een link met Philip Wickes?
We konden Baylor aan niemand bij Wickes Steel verbinden.
Niet eens aan het bestuur. Wickes praat alleen met hen en alleen over zaken.
En een verband tussen Baylor en de dode?
Ze heeft geen verleden met wapens, maar kan Ridgeway gedood hebben.
Ja, Ab? - Zeg dat je eraan komt.
Ik kom eraan.
Daar. Zie je?
Lk zie het niet. - Ze heeft gelijk.
Hij loopt anders. - Verdomme.
Welkom bij AUTEC en de omgeving van het Caraïbisch gebied.
Wat is dit? - De Bermudadriehoek.
En een uiting van m'n drang alles in kaart te brengen.
Ik markeer alle ongelofelijke dingen die hier gebeurd zijn.
Als je dat zegt, moet je ons meer vertellen.
Uiteraard. Deze kogel...
staat op de plek waar de USS Cyclops verdwenen is.
Deze kogel is de Muur van Bimini.
Een mogelijke locatie van Atlantis.
En deze kogel, Gibbs, staat voor de Tongue of the Ocean.
Dat is een soort Grand Canyon, maar dan onder water.
We denken dat AUTEC...
kabels legt tot bijna 2000 meter.
Waarheen weten we niet.
Betekenen deze kogel iets, Abs?
De kogel die Ridgeway doodde.
Die is getraceerd naar het bedrijf Vita Foras.
Vita Foras. Dat is Latijn.
Het betekent ongeveer: De open lucht.
Het gaat vast om jachtgeweren.
Klopt. Extreem zeldzame jachtgeweren.
Alleen echte verzamelaars handelen erin.
Moeilijk te vinden. - Klopt.
Mooie driehoek, Abs.
Ik wil dit even vragen.
Jij bewijst dingen op een wetenschappelijke wijze.
Waarom wil je het onverklaarbare in kaart brengen?
Je zit in m'n hoofd, hè?
Lk geef met m'n gedachten antwoord.
Ik snap het. Jij bent me er eentje, Miss Sciuto.
Dat is toch positief?
En nu?
Waar is Baylor en wie heeft Ridgeway gedood?
Wickes kan het ons vertellen als we het aardig vragen.
Ik vraag het wel.
Ik heb gezien hoe aardig je bent. Ik ga met je mee.
Een op een, zei je.
Juist. We kennen elkaar niet. Ik ben Elizabeth Brighton...
SECNAV's assistent in deze moeilijke tijden.
Wickes en ik gaan een speciale band vormen.
Zij kan verbonden zijn met de man die de minister heeft neergeschoten.
Ken je haar?
Lk herken haar niet.
Hebben jullie Lawrence Ridgeway gesproken?
Hij is dood.
Is hij vermoord?
Met een jachtgeweer.
Zeldzaam.
Ken je iemand met zo'n wapen?
Nee.
Ja, met Gibbs.
Wat weet je?
Heeft ze hen allebei gedood?
Dat weten we niet.
Zoals ik al zei, ben ik de assistent van de minister.
Hij wilde dat ik u zou bedanken voor uw hulp.
En wilde dat ik aan u door zou geven...
dat De Burgemeester het jammer vond dat hij niet op uw verjaardag was.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Complicaties bij de tweede operatie.
Ze kunnen niets meer doen.
Een interessante dag op internet.
Er is een tweede deel van het AUTEC-bestand gelekt.
Een inhoudsopgave met alle havens in het bestand.
Ze spelen met ons.
Baylor was het eerste lek. Dit is ze weer.
Pak haar dan.
We werken eraan. - Werk harder, Gibbs.
Straks ben ik de sukkel die voor niets is neergeschoten.
'Niets' lijkt me overdreven, meneer.
Hoe kom je hieraan? - Geleend van Wickes.
Hij heeft het goed bekeken nadat Gibbs hem vertelde over uw toestand.
Dat klinkt logisch. Een foto van hen samen.
Hij keek er ook naar...
toen hij hoorde dat Ridgeway met een zeldzaam jachtgeweer is gedood.
Kunt u een verband bedenken...
tussen die foto en zo'n soort wapen?
De foto is gemaakt tijdens een jachtreisje.
Bedoelt u dat Wickes zichzelf schuldig wilde doen lijken?
Wickes heeft niet geschoten. Het kan zijn wapen en plan geweest zijn.
We zouden Philips communicatie bekijken...
na het noemen van AUTEC.
Dat heeft niets opgeleverd.
Meneer, de mogelijkheid bestaat...
dat Wickes blik op deze foto iets betekende.
U moet hem verder onder druk zetten.
Doorzoek z'n huis... - Nee.
Als hij erbij betrokken... - Ik zei nee.
Ik baseer dit onderzoek niet op een blik.
Misschien keek hij langs de foto...
door de muur heen en naar een kerk...
om God te vragen waaraan hij deze marteling verdiend heeft.
En dan, dokter Ryan?
Genoeg geweest. Haal Wickes hierheen.
Onmiddellijk.
Agent Gibbs, wat doe ik hier?
Clayton.
Mijn god.
Slechte informatie, Phil.
Ze maakten een fout. Het spijt me.
Nee. Ik ben gewoon...
lemand probeert me te chanteren.
Ze willen de marine chanteren.
Phil, ze verdenken jou.
Ben je erbij betrokken?
Nee.
Hij gelooft hem.
En jij?
Ja.
Zei Wickes nog meer?
Hij heeft een geheimhoudingsverklaring getekend.
Dus hij werkt mee.
Kwam je daarom hierheen?
Nee, ik wilde weten wat je aan het doen was.
Je kwam je verkneukelen.
Kom op, Gibbs. Moet ik het voor je doen?
Je dacht na het eerste gesprek al dat Wickes onschuldig was.
Afgaande op het gebrek aan bewijs tegen hem...
en de aanwijzingen in de kamer met Jarvis, had je gelijk.
We moeten ons op Baylor richten. - Nee.
Je moet het zeggen.
We dachten dat hij onschuldig was.
Ik was ervan overtuigd. Daarom moet je het zeggen.
Wat? - Dat ik ongelijk had, Gibbs.
En ik heb nooit ongelijk.
En juist vandaag had ik ongelijk.
Vandaag is een dag als alle andere.
Nee.
Ik hou mezelf voor...
dat Wickes een reden had om naar de foto te kijken.
Maar dat was niet zo.
Ik ben er constant van overtuigd geweest dat hij schuldig was.
Wat zegt dat over mij?
Dat je menselijk bent.
Mensen lastigvallen heeft iets opgeleverd.
Ridgeways AUTEC-verslag, zonder herzieningen.
Wat heb je gevonden? - In de jaren 70...
werd Ridgeway betaald om te zwijgen over geheime technologie...
die hij gezien heeft bij AUTEC.
De regering heeft tientallen mensen afbetaald.
Geld helpt bij het vergeten. - Voor 500.000 zou ik ook zwijgen.
Ook als ik groene mannetjes op een slagschip gezien had.
Ridgeway wist dat het geld uit een regeringsrekening kwam...
voor afbetalingen aan AUTEC.
Een rekening die tientallen jaren stillag.
Is er rente over betaald?
Hoeveel geld is het?
Meer dan 327 miljoen.
Ik zie meerdere pogingen om de rekening te hacken afgelopen week.
Vast Amanda Baylor.
Moest Baylor het AUTEC-bestand en het geld stelen?
De chantage was een dekmantel.
Daarom hebben ze niets ergs gepubliceerd.
We bekijken de AUTEC-bestanden en zij krijgen de kans...
om ongezien toegang te krijgen tot de rekening.
Altijd weer dat geld. - Baylor probeert nu in te breken.
Ze krijgt toegang...
en heeft haar IP deze keer niet goed verstopt.
Ze had ons nu niet verwacht.
Ik heb haar. Ik krijg haar ping.
Ziva, DiNozzo, erheen.
Aan de l-95. Ik sms de coördinaten.
Is het echt hier?
Vertrouw je soms niet op McMaps?
Oké.
Dit is net Silence of the Lambs en Scooby-Doo.
Niet bewegen. Handen omhoog.
Denk je dat ik ga vluchten?
Amanda Baylor, je hebt het recht op een bad.
Het stinkt hier naar geiten. - Ik ben bezig geweest.
Te druk voor hygiëne?
Alleen als ik geconcentreerd ben.
Zelfs McGee zou deze niet hoeven.
Ik kan er prima uitzien.
Zet je computer weg en kom naar buiten.
Kom maar, bosbewoner.
Met wie werk je samen?
Geen idee. - Wij weten het een en ander.
Over de chantage en de rekening van AUTEC.
En dat je onder één hoedje speelt met iemand van Wickes Steel.
Juist. - Zei je 'onder één hoedje'
Ja. - Mooi, hoor.
Lemand heeft me via Wickes ingehuurd...
maar ik weet geen namen. Dat wilde ik ook niet.
Was het Ridgeway? Heb je hem vermoord?
Lk vermoord geen mensen.
Ik hack.
Ik ben het busje niet uit geweest. - Dat ruik ik.
Draai de volgende keer een raampje open.
Dit is Baylors computerhardware.
Geen spoor van het geweer waarmee Ridgeway gedood is...
in haar busje of in het appartement.
Abby, je weet toch wel dat ze in AUTEC...
gewoon tests uitvoeren? - Nee, Tim.
Het is een broedplaats voor het onverklaarbare en ik smul ervan.
Weet je waarom? Er zijn een heleboel belangrijke dingen...
die onverklaarbaar zijn.
Zoals wat, Abs? - Zoals Atlantis.
En de verdwijning van de Lady Hampshire.
Zoals de liefde.
Abs. - Ik heb nog niets, Gibbs.
De computers komen net aan. - Misschien helpt dit.
Dit zijn alle gegevens die we tot nu toe hebben.
Wat doe je?
Lk maak een foto van jou met m'n kaart.
Geloof me, straks ben je me dankbaar.
Die blik ken ik. Mooi.
Waar is de foto van Jarvis en Wickes?
Hier. Hoezo?
Wat gebeurde er nu?
Nog iets onverklaarbaars.
Soms moet je er gewoon in geloven.
Wie heeft de foto genomen? - Dit is toch al besproken?
Gibbs, pas op.
De aanwijzing. Wickes bekeek de foto...
vanwege wie de foto gemaakt had.
Wie maakte hem, meneer?
Carl Dalton. Hij ging met ons jagen.
Is hij verbonden aan het bedrijf?
Hij is Wickes' halfbroer.
En raadgever van Wickes Steel.
Philip, wat is er?
Je zei dat je in de problemen zat.
Ik niet, Carl. Maar jij wel. Zeg alsjeblieft dat ze ongelijk hebben.
Heb je Lawrence Ridgeway vermoord?
Het spijt me. - Nee.
Je hebt hem neergeschoten.
Ik moet voor je zorgen...
en voor de familie zorgen.
Mensen rekenen op me.
Toen ze over het geweer spraken, dacht ik...
Maar ik wilde niet geloven dat jij het gedaan had.
Ridgeway vertelde over de rekening.
Als dat geld zou verdwijnen en er vragen gesteld werden...
zou hij naar mij gewezen hebben. Hij was een risico.
Ik moest ons beschermen.
En dan kun je net zo goed de SECNAV chanteren.
Dat was een loze bedreiging. Een afleiding.
Er is wel iemand dood.
Maar dat geld van AUTEC staat op de bank.
En wij verliezen straks alles.
Ik deed dit voor ons.
We hadden dit nodig, Philip. Toch?
Toch?
O nee, moet je papier versnipperen van Vance?
Ja, van herzien tot niet herzien tot recycling...
Tony, ik heb een vraag.
Geloof jij?
Waarin?
In onverklaarbare dingen.
Geheimen.
Dingen waar we niet over horen te praten.
Ik geloof dat er momenten zijn...
en ervaringen, die iemand als McGee met z'n computer...
niet kan verklaren.
Toen Gibbs vertrok, dacht ik het weer te zien.
Wat? - Dat loopje.
Ik heb erover nagedacht.
Dat doet de baas niet.
Je denkt toch niet echt dat iemand...
altijd alles weggestopt kan houden?
Hints. We gaan spelen.
Nu? - Ja.
Ja, dit is een mooi moment.
Nee. - Waarom niet?
Lk speel geen spelletjes.
Moet ik dat geloven?
Als mensen op hun horloge kijken...
zijn ze meestal ergens bezorgd over.
Moet je weg? - Ik was al op de vlucht.
Misschien moet je daarmee ophouden.
Kon dat maar.
Dat kan ook.
En Parker ook.
Je hebt geen idee.
Wil je nog steeds hints spelen?
Ja.
Ik moet gaan. - Is dat zo?
Parker.
Ik kan je helpen met je ex.
Nee, hoor. - Jawel, hoor.
Ik moet naar huis om over m'n functioneren na te denken.
Gaat dit weer over Wickes?
Je had gelijk over de aanwijzing.
Hij keek met reden naar de foto.
Ja, dat is zo.
Maar dat is niet genoeg.
Je had ongelijk over hem.
Niemand hier zal je erop aankijken.
Ik wil stoppen met vluchten, Gibbs.
Echt waar.
Ik wil de mensen om me heen leren kennen.
Ik wil ze echt leren kennen.
Maar ik weet niet of ik het kan.
Nog niet.
Ik ben er voor je.
Dat weet ik.